Festspielzeit Sommer 2017

9 Neue Bühne für

9 Neue Bühne für zeitgenössische Kunst Die Art Bodensee öffnet am 21. Juli in Dornbirn ihre Pforten INHALT 4 Der Festspiel-Visionär In memoriam Die Bregenzer Festspiele trauern um Maria Wanda Milliore 12 Gott spielen Lotte de Beer und Hotel Modern bringen Rossinis Moses in Ägypten auf die Bühne Richard Wagners utopisches Werk Der Ring des Nibelungen bei den Bregenzer Festspielen 6 »Das ist ganz großes Kino« 10 Mammutwerk mit Ameisen Außergewöhnliches Musiktheater mit Hotel Modern: Der Ring in 90 Minuten 16 Das Ziel vor Augen Ein Einblick in die Probenarbeit an der neuen Oper To the Lighthouse Dirigent Philippe Jordan über Wagner im Orchesterkonzert 18 Programmübersicht Der Spielplan der Bregenzer Festspiele 2017 im Überblick 2

20 Der Fluch der Freiheit 35 Sommerliches Festspielvergnügen Die Spielkarten der Carmen-Kulisse zeigen ihr wahres Können 28 Eine lebenslange Aufgabe Dirigent Hartmut Keil im Gespräch über Die Hochzeit des Figaro Ö1 – der Festspielsender Inspiration durch Kaffee Dallmayr wünscht genussvolle Festspielmomente INHALT 26 Technik trifft Kunst Impressum BREGENZER FESTSPIELE GMBH Platz der Wiener Symphoniker 1 6900 Bregenz | Austria T +43 5574 407-5 Liebherr ist Construction Partner der Bregenzer Festspiele Herausgeber Bregenzer Festspiele GmbH Intendantin Elisabeth Sobotka Redaktion Kathrin Grabher | Axel Renner | Olaf A. Schmitt Gestaltung moodley brand identity | Bregenzer 32 Romane Thana Festspiele – Kathrin Grabher Druck Buchdruckerei Lustenau | Lustenau Lektorat Thorsten Bayer Text Tex te Olaf A. Schmitt (S. 4f., S. 12ff., S. 16) | Matthias Corvin (S. 6ff.) | Art Bodensee (S. 9 l.) | Axel Renner (S. 9 r., s. 27 l.) | Kathrin Grabher (S. 10f., S. 27 r.) | Jutta Berger / red. (S. 20ff.) | Liebherr (S. 26) | Katharina von Glasenapp (S. 28ff.) | vorarlberg museum / red. (S. 32f.) | fidelio (S. 34) | oe1 (S. 35 l.) | Dallmayr Kaffee (S. 35 r.) 27 Festspiele im Wohnzimmer Orte der Roma und Sinti in der Sommerausstellung des vorarlberg museums 34 Fidelio – das Klassikportal Abbildungsnachweise Hotel Modern – Herman Helle (Titelbild – Moses in Ägypten, Boot auf dem Meer) | akg-images (S. 2 r. o., S. 4) | moodley (S. 2 l. u., S. 3 m. o.) | Hotel Modern – Leo Van Velzen (S. 2 m., S. 10, S. 11) | Hotel Modern – Herman Helle (S. 2 r. o., S. 12 – 14) | Anja Köhler – andereart (S. 2 l. u., S. 17) | Karl Forster (S. 3 l. o., S. 22 o., S. 23, S. 31) | Werksfoto Liebherr (S. 3 l. u., S. 26) | Darko Todorovic (S. 3 m. u.) | Dallmayr Kaffee (S. 3 r., S. 35) | Johannes Ifkovits (S. 7) | Dietmar Mathis (S. 8, S. 22 u., S. 27) | Art Bodensee – Christian Schramm (S. 9 l.) | Susanna Boehm (S. 9 r.) | Monika Forster (S. 15 l.) | Joost van den Broek (S. 15 r.) | Andrea Breitler (S. 20) | Lisa Mathis / pi grafik (S. 24) | Barbara Aumüller (S.28) | Mark Große Oper gibt es diesen Sommer nicht nur in Bregenz, sondern auch zu Hause am TV-Gerät Die Eintrittskarte für digitalen Musikgenuss Mosmann (S. 32) | Andreas Praefcke (S. 33) | fidelio (S. 34) | oe1 (S. 35) Erschienen im Juni 2017 3