Festspielprogramm 2017

BESETZUNG THE SITUATION

BESETZUNG THE SITUATION Wer auf Hebräisch oder Arabisch die politische Lage im Nahen Osten beschreiben will, spricht schlicht von »The Situation«. In den vergangenen Jahren hat es viele Menschen mit »Situation«-Hintergrund nach Berlin verschlagen. Einst hielt der Konflikt ihre Leben auseinander, nun treffen sie in der deutschen Hauptstadt aufeinander. Die Hausregisseurin am Berliner Maxim Gorki Theater, Yael Ronen, versetzt ihre Stückentwicklung in einen Neuköllner Deutschkurs. Die Kursteilnehmenden verbindet, dass sie in den letzten Jahren nach Berlin gekommen sind. Aus Syrien, wo seit 2011 Krieg herrscht. Aus Israel und Palästina, wo das politische sowie soziale Klima immer militanter wird. Kein Wunder also, dass im Kurs von Deutschlehrer Stefan die deutsche Grammatik das kleinste Problem ist. Yael Ronen und die Schauspielerinnen und Schauspieler, die aus Syrien, Palästina und Israel nach Berlin gekommen sind, setzen sich mit den paradoxen Wiederbegegnungen ihrer »Nachbarn« sowie mit den Geistern ihrer Vergangenheit auseinander. The Situation wurde zum Theatertreffen 2016 eingeladen und bei der Kritikerumfrage in »Theater heute« zum »Stück des Jahres« gewählt. GIOACHINO ROSSINI MOSES IN ÄGYPTEN Ab 20. Juli 2017 Festspielhaus TIPP Gioachino Rossinis Oper über die vom ägyptischen Pharao gefangenen Israeliten ist im Festspielhaus zu erleben. › Siehe Seite 16 TIPP MUSIK & POESIE MIDDLE EAST PEACE ENSEMBLE 23. Juli 2017 – 19.30 Uhr Seestudio Die jüdische und arabische Kultur, die in The Situation aufeinandertreffen, sind im Konzert des Middle East Peace Ensemble und der ägyptischen Sängerin Fatma Zidan gemeinsam zu erleben. › Siehe Seite 47 28

The Situation (2015) von Yael Ronen & Ensemble In englischer, deutscher, hebräischer und arabischer Sprache und mit deutschen und englischen Übertiteln THE SITUATION Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds Berlin. Hamoudi Karim Laila Noa Stefan Amir Ayham Majid Agha Karim Daoud Maryam Abu Khaled Orit Nahmias Dimitrij Schaad Yousef Sweid Inszenierung Bühne Kostüme Musik Licht Dramaturgie Yael Ronen Tal Shacham Amit Epstein Yaniv Fridel, Ofer Shabi Jens Krüger Irina Szodruch 29