Festspielzeit Frühling 2018

13 Karl Markovics im

13 Karl Markovics im Kino Das Filmforum Bregenz zeigt Atmen und Superwelt Getränk des Himmels 16 Eine neue Oper entsteht Das Opernatelier gewährt INHALT 4 Der Mut zweier Frauen in einer Welt ohne Vertrauen Dallmayr wünscht bewegende Festspielmomente Einblicke 18 Programmübersicht Der Spielplan der Bregenzer Festspiele 2018 im Überblick Regisseur Johannes Erath über Berthold Goldschmidts Beatrice Cenci 9 Mörderische Geschichte in Belcanto-Gestalt 14 Maestro zwischen Opportunismus und Faszination Erinnerungen an Karl Böhm bei den Orchesterkonzerten Berthold Goldschmidts Oper Beatrice Cenci 10 Berthold Goldschmidt 20 »Wo Don José herkommt, ist Liebe für immer« Tenor Daniel Johansson über Au dem Leben eines großen Jahrhundertzeugen seine Rolle als aggressives Muttersöhnchen 2

24 Eine Reise ins Innere der Kulisse Der Online-Röntgenblick lässt in die Seebühne hineinblicken 33 Ein Hörspiel für den Festspiel-Zirkus INHALT Festspiel-Mitarbeitende schlüpften im Tonstudio in die Rollen von Carmen 28 Die Bühne im Auge Die Fotografin Anja Köhler über die Herausforderung, Kunst in Bildern festzuhalten Impressum BREGENZER FESTSPIELE GMBH Platz der Wiener Symphoniker 1 6900 Bregenz | Austria T +43 5574 407-5 Herausgeber Bregenzer Festspiele GmbH Intendantin Elisabeth Sobotka 32 Kinder werden zu Stars im Zirkus Sevilla Carmen zum Mitmachen – auch für Lehrerinnen und Lehrer 34 Preise & Sitzpläne Preise & Sitzpläne der Spielstätten im Überblick Redaktion Kathrin Grabher | Axel Renner | Olaf A. Schmitt Gestaltung moodley brand identity | Bregenzer Festspiele – Kathrin Grabher Druck Buchdruckerei Lustenau | Lustenau Lektorat Thorsten Bayer Text Tex te Olaf A. Schmitt (S. 4 ff., S. 9, S. 13 li., S. 14 f., S. 16 f., ) | Thomas Gayda (S. 10 ff.) | Dallmayr (S. 13 re.) | Barbara Maria Zollner, zinnober abc (S. 20 ff.) | Axel Renner (S. 24 f., S. 33 u.) | Arno Miller medienKommunikation (S. 28 ff.) | Thorsten Bayer Text (S. 32 f.) Abbildungsnachweise Anja Köhler, andereart (Titelbild – Bühnenbild des Spiel auf dem See Carmen), S. 3 r. & li. u, S. 4, S. 16, S. 27, S. 30, S. 31) | Eric Vandeville – akg images (S. 2 l. o., S. 7) | Lebrecht Music and Arts Photo Library – alamy stock photos (S. 2 l. u.) | moodley brand identity (S. 2 m., S. 9, S. 14) | Alexander Moosbrugger – gohlke (S. 2 r. o., S. 17) | Ralph@Larmann.com (S. 2 r. u., S. 21) | Lisa Mathis (S. 3 r. o., S. 24, S. 32, S. 33) | Aslico – Opera Domani (S. 3 r. o.) | Olaf A. Schmitt (S. 8) | Derek Goldfoot (S. 10) | Thomas Gayda (S. 12) | Thimfilm – Petro Domenigg (S. 13 li.) | Dalllmayr (S. 13 re.) | Vorarlberg museum – Günter König (S. 15) | Eric Rossier (S. 23) | Screenpix – Simon Wimmer (S. 25) | Dorothee Dick (S. 28) Erschienen im März 2018 3