Festspielzeit Sommer 2022

FIT FÜR DIE ZUKUNFT Das

FIT FÜR DIE ZUKUNFT Das Festspielhaus Bregenz wird bis 2024 umfassend saniert. SANIERUNG FESTSPIELHAUS Seit Anfang 2022 sind am Festspielhaus die Arbeiten zur dritten Baustufe in vollem Gange. Bis 2024 sollen das Gebäude, die Seebühne sowie die Seetribüne modernisiert und erneuert werden. Besucherinnen und Besucher erfahren daher zukünftig noch mehr Komfort und Qualität. Das Projekt der Stadt Bregenz umfasst neben einem Zubau zur Werkstattbühne auch die Flachdächer und Fassaden des Bestandes, außerdem die bühnen- und haustechnische Infrastruktur sowie die Küche und die Gastronomie. Auch die Räume im Bereich der Seebühne und die aus Beton-Elementen gebaute Außentribüne werden saniert bzw. komplett erneuert. Neben der Werkstattbühne wird das Haus um einen neuen Gebäudetrakt erweitert. Darin sollen Büros und Werkstätten unterkommen sowie eine Montagehalle für die Herstellung der Bühnenbilder. Auch das Heizungs- und Energiekonzept wird zukunftsfit gemacht. Entwickelt und begleitet wird das Bauvorhaben durch das Architekturbüro Dietrich | Untertrifaller, Das Festspielhaus Bregenz wird erweitert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Auch die Seebühne, deren Kern noch aus den 1970er-Jahren stammt, wird umfassend saniert. das bereits an den ersten beiden Baustufen beteiligt war. Die Kosten teilen sich die Subventionsgeber Bund, Land und Stadt sowie die Bregenzer Festspiele. In der jüngeren Geschichte des Hauses gab es bereits zweimal große bauliche Veränderungen. 1995 bis 1997 wurde die Werkstattbühne samt Seefoyer und Seestudio errichtet, 2005 und 2006 das Hauptgebäude neu gestaltet. Der Großteil der bestehenden Infrastruktur stammt allerdings noch aus der Bauzeit um 1980, als das Festspiel- und Kongresshaus erstmals eröffnet wurde. Seither prägten nicht nur die Bregenzer Festspiele, sondern auch unzählige Kongresse, Tagungen, gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen das Haus als Ort der Begeisterung und Begegnung. 16

SPANNENDE LEKTÜRE DAS TEXTBUCH ZU SIBIRIEN NEU IM FESTSPIELSHOP Bei der Frage, ob und wie man sich auf einen Opernbesuch vorbereiten soll, scheiden sich die Geister. Meist in fremder Sprache gesungen, reicht die Inszenierung im besten Fall dennoch aus, der Handlung auf der Bühne zu folgen. Wenn nicht, helfen die während der Aufführung eingeblendeten Übertitel. Aber was, wenn man es ganz genau wissen möchte? Die textliche Grundlage eines Werks mit Rollen, Dialogen und Regieanweisungen nennt sich in der Oper Libretto, zu Deutsch Textbuch. Üblicherweise geht einem Musiktheaterwerk der Text voraus, die Musik verleiht Anweisungen wie »wehklagend« oder »in wilder Begeisterung« einen emotionalen Ausdruck. Obwohl die Worte und damit die Handlung einer Oper von so großer Bedeutung sind, sind Librettisten meist weit weniger bekannt als Komponisten, welche die Musik zu einem Opernwerk beisteuern. Oder wüssten Sie, wer die Texte für Giacomo Puccinis wohl bekannteste Opern La Bohème, Tosca und Madame Butterfly geschrieben hat? Das war – in diesen Fällen gemeinsam mit Giuseppe Giacosa – jener Mann, der auch für das Libretto der Oper im Festspielhaus Sibirien verantwortlich zeichnet: Luigi Illica. Spannend bis zur letzten Seite schildert er in drei Akten die tragische Liebesgeschichte von Stephana und Vassili. Am 21. Juli 2022 feiert Sibirien, komponiert von Umberto Giordano, Premiere. Und wenn Sie die Geschichte schon vorab ganz genau wissen möchten: Im praktischen Handtaschenformat gibt es das Libretto in einer eigens erstellten Übersetzung im Shop der Bregenzer Festspiele zu kaufen. PARTNER DER BREGENZER FESTSPIELE | SHOP SOMMERLICHES FESTSPIELVERGNÜGEN MIT Ö1 Von Oper bis Jazz, vom großen Orchesterkonzert bis zum Liederabend, von World Music bis Kammermusik, von Uraufführung bis historische Aufführungspraxis. Mehr als 160 Übertragungen von über 30 österreichischen Festivals stehen heuer auf dem Programm von Ö1, darunter fünf Konzertmitschnitte von den Bregenzer Festspielen. Am 21. Juli um 19.30 Uhr bringt Ö1 Umberto Giordanos Sibirien live aus dem Festspielhaus Bregenz. Mit den Wiener Symphonikern, Dirigent Valentin Uryupin, dem Prager Philharmonischen Chor und unter anderem den Sängerinnen und Sängern Ambur Braid, Frederika Brillembourg, Clarry Bartha, Alexander Mikhailov. Eine Übersicht aller Übertragungen finden Sie unter oe1.ORF.at. PROFITIEREN SIE ALS Ö1 CLUB-MITGLIED! Ö1 Club-Mitglieder besuchen die Veranstaltungen der Bregenzer Festspiele mit 10 % Ermäßigung (beim Spiel auf dem See von Sonntag bis Freitag in den Kategorien 3 bis 7). Die Ermäßigung gilt für zwei Personen. Einen besonderen Kulturgenuss bieten die Ö1 Club Exklusiv-Veranstaltungen mit Blick hinter die Kulissen der großen Festspielproduktionen. Informationen finden Sie online im Ö1 Kalender unter oe1.ORF.at/kalender. Mit der kostenlosen Ö1 Club- Kreditkarte von Diners Club sparen Sie eine Karte und die Kreditkartengebühr und genießen alle Vorteile der Ö1 Club-Karte. 17 Weitere Informationen zum Ö1 Club und zur Ö1 Club-Kreditkarte erhalten Sie unter oe1.ORF.at/club, telefonisch unter +43 1 501 70-370 oder per E-Mail an oe1.club@orf.at.