Programmheft Moses in Ägypten 2017

36

36 »Prinzipiell bin ich ein großer Freund von ersten Opernversionen. Ich finde in den ersten Ideen der Komponisten immer die direktesten Botschaften an das Publikum, die unmittelbarsten und aufrichtigsten musikalischen Lösungen für das Libretto. Ganz zu schweigen davon, dass Mosè in Egitto in Frankreich unter dem Titel Moïse et Pharaon eine Art frühe Grand opéra mit einem Akt zusätzlich und einem Ballett wurde – sehr weit entfernt von der ursprünglichen Idee, eine Art Kompromiss.«