Programmheft To The Lighthouse 2017

TO THE LIGHTHOUSE

TO THE LIGHTHOUSE BESETZUNG Lily Briscoe Mrs Ramsay Mr Ramsay Mrs McNab James Ramsay (als Kind) James Ramsay Augustus Carmichael Charles Tansley William Bankes Sophia Burgos Christie Finn Jean-Marc Salzmann Dalia Schaechter Matthew Richardson Alexander York Adrian Clarke Taylan Reinhard Sébastian Soulès SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG Musikalische Leitung Inszenierung Bühne Kostüme Licht Dramaturgie Claire Levacher Olivier Tambosi Jakob Kolding Vibeke Andersen Stefan Pfeistlinger Olaf A. Schmitt Musikalische Assistenz & Sprachcoaching Korrepetition & Sprachcoaching Regieassistenz Inspizienz Maria Fitzgerald Tim Anderson Mika Blauensteiner Anna-Katharina Schneider 2

INHALT ERSTER TEIL The Window Im Haus der Ramsays auf der Isle of Skye verbringt die Familie ihren Sommer. James, das jüngste von acht Kindern, wünscht sich, am nächsten Morgen mit dem Boot zum Leuchtturm zu fahren. Seine Mutter verspricht es ihm, wenn das Wetter schön sein wird. Mr Ramsay, ein Philosoph, wendet ein, dass es nicht schön sein werde. Die bildende Künstlerin Lily Briscoe arbeitet an einem Bild von Mrs Ramsay, dessen Vollendung ihr Schwierigkeiten bereitet. Als Gäste der Familie befinden sich der Schriftsteller Augustus Carmichael, der Botaniker William Bankes sowie Charles Tansley, der Philosophie bei Mr Ramsay studiert hat, im Haus. Alle Personen versammeln sich zum Abendessen, das auch von der Haushälterin Mrs McNab vorbereitet worden ist. BESETZUNG ZWEITER TEIL Time Passes Über einen Zeitraum von zehn Jahren hütet Mrs McNab das Haus, das von der Familie nicht mehr bewohnt wird und verfällt. Während dieser Zeit bricht der Erste Weltkrieg aus. Mrs Ramsay und zwei ihrer Kinder sterben. DRITTER TEIL The Lighthouse Mr Ramsay und James kehren zurück in das Haus. Auch Lily Briscoe und Augustus Carmichael sind erneut zu Gast. Der Vater und sein Sohn treten die Fahrt zum Leuchtturm an, die zehn Jahre zuvor nicht stattgefunden hat. Lily Briscoe vollendet ihr Bild von Mrs Ramsay. 3